Characters remaining: 500/500
Translation

se répartir

Academic
Friendly

Từ "se répartir" trong tiếng Phápmột động từ phản thân, có nghĩa là "phân chia", "phân bố" hoặc "phân phát". Từ này thường được sử dụng khi nói về việc chia sẻ một cái gì đó giữa nhiều người hoặc nhiều phần.

Định nghĩa
  • Se répartir: Tự động từ, nghĩađược phân chia hoặc phân bố giữa nhiều người hoặc nhiều phần.
Cách sử dụng
  • Cấu trúc: Se répartir + (trực tiếp) + giữa + (người hoặc vật).
  • Ví dụ:
    • L'argent s'est réparti entre trois personnes. (Số tiền đã được phân chia cho ba người.)
    • Les tâches se répartissent selon les compétences de chacun. (Các nhiệm vụ được phân chia tùy theo năng lực của mỗi người.)
Chú ý về biến thể cách sử dụng
  • Cách chia động từ: "se répartir" có thể được chia theo các thì khác nhau. Ví dụ:
    • Je me répartis (Tôi phân chia)
    • Tu te répartis (Bạn phân chia)
    • Il/Elle se répartit (Anh/ ấy phân chia)
    • Nous nous répartissons (Chúng ta phân chia)
Từ gần giống từ đồng nghĩa
  • Partager: Chia sẻ
  • Distribuer: Phân phát
  • Diviser: Chia ra
  • Allouer: Cấp phát
Sử dụng nâng cao
  • Trong ngữ cảnh kinh doanh, bạn có thể sử dụng "se répartir" để nói về việc phân chia nguồn lực hoặc công việc:
    • Les ressources doivent se répartir équitablement entre les différents départements. (Tài nguyên phải được phân chia công bằng giữa các phòng ban khác nhau.)
Idioms cụm từ liên quan
  • Se partager: Cụm từ này cũng có nghĩa tương tự như "se répartir", nhưng thường nhấn mạnh vào việc chia sẻ hơn là phân chia một cách tổ chức.
    • Nous nous partageons les tâches ménagères. (Chúng tôi chia sẻ các công việc nhà.)
Tổng kết

Từ "se répartir" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt khi bạn muốn diễn đạt ý tưởng về sự phân chia, phân bố. Hãy lưu ý đến ngữ cảnh sử dụng để chọn từ phù hợp.

tự động từ
  1. được phân chia, được phân phối, được phân bố
    • Somme qui s'est répartie entre trois personnes
      số tiền được phân chia cho ba người
  2. được phân bố

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "se répartir"